Полезные приложения для поездки в Китай

Оплата

В Китае банковские карты принимают не везде, к тому же российские карты системы UnionPay часто работают с перебоями. Оплатить покупку можно и наличными, но если у продавца не окажется сдачи, то в обслуживании вам могут отказать. В стране везде используют QR‑коды, которыми оплачивают всё — от такси и билетов в музей до еды в уличных киосках. Вот основные приложения, которые помогут с оплатой.

WeChat

Где скачать: App Store, Google Play, RuStore

Это целая система сервисов в одном приложении. WeChat объединяет функции мессенджера и соцсети, имеет встроенную платёжную систему и мини‑приложения, в которых можно вызвать такси, заказать еду и забронировать гостиницу.

Приложение поддерживает английский и частично русский языки, также в него встроен переводчик — получится сразу перевести сообщения от таксиста или меню в разделе доставки еды. Зарегистрировать аккаунт можно на российский номер телефона, однако, скорее всего, потребуется дополнительная верификация по QR‑коду, который должен отсканировать действующий пользователь WeChat. Лайфхак: можно попросить помочь сотрудников отеля или написать в поддержку, чтобы вам одобрили аккаунт.

Встроенная система оплаты WeChat Pay работает как электронный кошелёк. К нему можно привязать карту иностранного банка (карты российских банков системы UnionPay не подходят), а можно пополнить с помощью сторонних сервисов с комиссией. Чтобы расплачиваться, сначала нужно активировать кошелёк: ввести данные действующего загранпаспорта и загрузить своё фото.

Alipay

Где скачать: App Store, Google Play, RuStore

Ещё одно китайское приложение-гигант с кучей встроенных сервисов, включая систему оплаты. По функционалу он очень похож на WeChat, однако для иностранцев Alipay лучше адаптирован. Например, зарегистрироваться здесь тоже можно по российскому номеру телефона, а вот подтверждение от других пользователей не требуется. Интерфейс поддерживает английский и частично русский языки.

Чтобы пользоваться электронным кошельком, нужно подтвердить личность, введя данные загранпаспорта. После проверки к аккаунту можно привязать карту иностранного банка или пополнить его напрямую через приложение Сбера.

Для платежей по картам зарубежных банков свыше 200 юаней действуют те же правила, что и в WeChat: начисляется комиссия 3%.

Nihao China

Где скачать: App Store, Google Play, RuStore

Новое китайское приложение, разработанное специально для иностранцев. Его главная особенность — в универсальности: если через WeChat и Alipay можно отсканировать только предназначенные для этих приложений QR‑коды (зелёные и синие соответственно), то Nihao China работает и с теми и с другими.

Через приложение можно оплачивать покупки, проезд на общественном транспорте, а также расплачиваться в кафе и ресторанах. Однако функционал тут не такой обширный, как в WeChat и Alipay: не получится оплатить билеты в музеи и услуги некоторых онлайн‑сервисов, например, такси и доставку еды.

Интерфейс приложения полностью на английском языке, есть функция встроенного перевода на русский. Можно зарегистрировать аккаунт на номер РФ и привязать карту иностранного банка, в том числе выпущенную в России UnionPay. При этом грузить фото паспорта не потребуется. Ещё один плюс: отсутствие комиссии, конвертация проходит по курсу банка. Также Nihao China позволяет пополнить кошелёк WeChat, но только на 500 юаней в сутки — хватит, чтобы оформить билет в музей или воспользоваться другими мелкими услугами.

Выбрать авторский тур по Китаю

Приложение совсем свежее и иногда сбоит при обработке переводов, поэтому на всякий случай лучше иметь запасной способ оплаты.

Карты

Привычные Google Карты в Китае работают только через VPN, информация в них часто устаревшая и не точная, а маршруты строятся с ошибками. Вот несколько приложений, которые помогут не потеряться в китайских мегаполисах.

Amap

Где скачать: App Store, Google Play

Это подробная онлайн‑карта с высокой детализацией, адаптированная для иностранных путешественников. Приложение поддерживает английский и русский языки, так что разобраться несложно. На карте отмечены не только основные до­сто­при­ме­ча­тель­но­сти и магазины, но и остановки, входы в метро, торговые центры, обменники и даже общественные туалеты. Движение транспорта отображается в реальном времени, так что можно построить онлайн‑маршрут с точностью до минут.

Кроме навигации, в Amap удобно искать кафе и рестораны поблизости. Как и в Яндекс Картах, здесь у каждого заведения есть фото, рейтинг и отзывы, указаны средний чек и часы работы. Правда, комментарии в основном на китайском, а встроенного переводчика в приложении пока нет.

Maps.me

Где скачать: App Store, Google Play, RuStore

Один из немногих международных сервисов, которым в Китае можно пользоваться без VPN. Правда, по функционалу он заметно уступает местным приложениям: детализация хуже, движение транспорта не отслеживается, магазины и кафе бывают отмечены с ошибками, а отзывов и рейтингов нет вовсе.

Установить Maps.me стоит как запасной вариант на случай, если возникнут проблемы с интернетом. Можно заранее скачать офлайн‑карту города на телефон и строить пешие маршруты без интернета. Ещё один плюс: сервис поддерживает русский язык.

Переводчики

Китайцы плохо говорят по‑английски, так что без приложений-переводчиков в Поднебесной не обойтись. Важный нюанс: для путешествий по материковому Китаю пригодится упрощённый китайский, а если собираетесь в Гонконг и Макао — традиционный. Вот несколько самых удобных сервисов.

Яндекс Переводчик

Где скачать: App Store, Google Play, RuStore

Хороший переводчик с возможностью голосового ввода и функцией распознавания текста по фото (пригодится, чтобы изучать меню в кафе). Есть и режим «диалог»: говорите в микрофон, приложение мгновенно переводит вашу речь на китайский, а ответ собеседника — на русский. С простыми фразами справляется хорошо, но с более сложными формулировками могут возникнуть проблемы, так что лучше иметь в запасе ещё парочку сервисов.

Trainchinese

Где скачать: App Store, Google Play, RuStore

Приложение больше ориентировано на изучающих китайский язык. Однако путешественникам будут полезны несколько функций. Например, распознавание иероглифов по фото и голосовой ввод. Переводы здесь довольно точные, а ещё есть словарь с базовыми фразами на китайском — идеально для тех, кто хочет выучить пару выражений и попрактиковаться в поездке.

Транспорт

В Китае огромное количество развитых городов-миллионников с продуманной транспортной системой. Рассказываем, какие приложения помогут сориентироваться и быстро добраться до нужной локации.

MetroMan

Где скачать: App Store, Google Play, RuStore

Метро в Китае работает в 47 городах страны. Во многих мегаполисах это гигантская сеть, разобраться в которой бывает непросто. Не запутаться в схемах и пересадках поможет приложение MetroMan. Оно объединяет схемы метро крупнейших китайских мегаполисов: Пекина, Шанхая, Гонконга, Чэнду, Гуанчжоу. Приложение позволяет проложить оптимальный маршрут, показывает время в пути и стоимость поездки. А работает даже без доступа к интернету. Единственный минус: сервис поддерживает только английский язык.

DiDi

Где скачать: App Store, Google Play

Китайский аналог Uber и Яндекс Такси, который работает по всей стране. Сервис поддерживает английский язык, интерфейс очень удобный и интуитивно понятный. Зарегистрироваться в приложении можно по российскому номеру телефона. Далее нужно привязать карту иностранного банка (российские UnionPay не работают).

В DiDi можно не вбивать адрес, а указать точку на карте. А в чаты с водителями встроен автоматический переводчик — очень удобно. Будьте внимательны: поездку получится оплатить только онлайн, наличные не принимают.

Советы путешественникам

С отдыхом в Поднебесной не возникнет проблем, если хорошо подготовиться и загрузить на смартфон все нужные приложения. Вот несколько полезных лайфхаков для тех, кто собирается в Китай.

• Если планируете пользоваться WeChat Pay или Alipay, не откладывайте установку приложений на последний момент. Лучше скачать их заранее и сразу пройти верификацию по паспорту — подтверждение может занять до суток.
• При оплате через WeChat Pay или Alipay картой иностранного банка с покупок дороже 200 юаней взимается комиссия 3%. Но есть лайфхак: если попросить разделить чек на несколько частей, комиссии можно избежать. Обычно официанты и кассиры идут навстречу, если такая возможность предусмотрена системой.
• Если вы собираетесь ехать в Гонконг и Макао, имейте в виду, что обычные WeChat Pay и Alipay здесь не работают, нужно скачать местные версии — WeChat Pay HK и Alipay HK. Однако в Гонконге проще оформить смарт‑карту Octopus, которой можно оплачивать транспорт и покупки. Приобрести её получится в аэропорту или онлайн, а пополнять удобно через терминалы в магазинах и на вокзалах. Также в Макао и Гонконге можно свободно расплачиваться наличными и российскими картами системы UnionPay.

• Через WeChat, Alipay и Nihao China можно оформить tax free (возврат налога НДС). Согласно новой программе, сделать это получится в магазине сразу после покупки, если соблюдены все условия. После заполнения документов в любом из приложений нужно сгенерировать код, показать его на кассе, и НДС вернётся на карту или электронный кошелёк.
• Спланировать отдых в Китае без знания языка и местных особенностей — задачка со звёздочкой. За помощью можно обратиться к местным русскоговорящим гидам. на сайте и в приложении Tripster вы найдёте множество интересных экскурсий: от прогулки по Запретному городу до треккинг‑туров по заповедникам и нацпаркам.